APAGUEN LOS MECHEROS Y ENCIENDAN LA VIDA
[ES] Pablo Fajardo, el abogado ambientalista de reconocido prestigio que consiguió tumbar a la transnacional norteamericana Chevron (antigua Texaco) nos muestra su mundo de lucha y compromiso por los derechos de una población amazónica afectada por las actividades petroleras. Junto al activista Donald Moncayo y la Unión De Afectados Por Texaco, el discurso en defensa del medioambiente se extiende y vertebra una serie de acontecimientos y testimonios con una clara finalidad: visibilizar la lucha e injusticia que en esa región de Ecuador se desarrolla desde hace más de cincuenta años, para con el humilde intento de traspasar las fronteras y concienciar a público de todas las edades de la fragilidad, dualidad y privilegio que promueve el sistema energético dominante en el mundo.
[EN] Pablo Fajardo, the renowned environmental lawyer who managed to bring down the North American transnational Chevron (formerly Texaco), shows us his world of commitment for the rights of an Amazonian population affected by oil activities. Together with the activist Donald Moncayo and the Union of People Affected by Texaco, the discourse in defense of the environment extends and structures a series of events and testimonies with a clear purpose: to make visible the struggle and injustice that has been going on in that region of Ecuador for more than fifty years, for the humble attempt to cross borders and raise awareness among the public of all ages of the fragility, duality and privilege promoted by the dominant energy system in the world.
[Equipo técnico]
Director y cinematografía – Ángel Hernández
Colorista – Oleguer Farriol https://www.instagram.com/olegueru/?hl=en
Banda sonora y arreglos musicales – José López https://joselopez.net/
Diseño sonoro – Carlos Maestre https://carlosmaestre.com/
Archivo audiovisual – Pocho Álvarez
[Premios]
Mejor cortometraje documental – Promofest Summer Short of the year (España) 2023
Mejor cortometraje documental – Big Syn International Festival London 2023 (Reino Unido)
Mejor cinematografía – Enviromental film and screenplay festival, Los Angeles 2023 (EE.UU)
Mejor película de acción climática – Film only film festival (EE.UU)
Semi finalista – Portland Eco Film Festival 2023 (EE.UU)
Premio del público – Cineco festival, Elche (España) 2023
Mejor corto Latinoamericano – 9 Festival de cine independiente de San Antonio (Ecuador)
Premio Mallku cortos – 19º Festival de películas Nativa Arica Nativa(Chile)
Mejor cortometraje documental – Fonfría Narco Film Festival, Teruel (España)
Mejor cortometraje internacional – Lensfame International film festival (India)
[Selecciones oficiales]
Globale Bogotá 2024 (Colombia)
Cortocircuiti Short Film Festival 2024 (Italia)
Cine Invisible Festival Internacional Film Sozialak 2024, Bilbao (España)
23º ETNOFILM ČADCA MFF (Eslovaquia)
La imagen del Sur Muestra de cine Social XIX Edición, Córdoba (España)
Serbest International Film Festival SIFF 2024 (Moldavia)
ECOador2024 (Ecuador) 15º Santander International Film Festival (España)
San Francisco Frozen Film Festtival, (EE.UU)
5° Italia Green Film Festival
Mediterraneo Festival Corto 2024 (Italia)
Cyborg film festival Out of Competition (Italy)
Europanorama- Ljubljana International Short Film Festival 2024 (Slovenia)
Festival Internacional de cine de Bosa FICBOSA 2024(Colombia)
8 Festival de Cine Independiente de Salto FECIS, (Uruguay)
4th Vieques Film and Human Rights Festival 2024 (Puerto Rico)
III PampaDocFest, La Pampa (Argentina)
VI Festival Amazonía del Plata, Buenos Aires, (Argentina)
Fescilmar Festival Venezuela sessions 2023 Short Long World 2023 (Argentina)